Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Eu sei que os homens acham que cozinhar é coisa de mulher, mas... nós, mulheres, achamos muito sexy. Sério?
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
As pessoas acham que sonhar com o futuro é um dom.
Gde tvoji roditelji misle da si?
Onde seus pais acham que você está agora?
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Então seu pai pensa que eles estão doentes?
Jebeš neke novopridošlice sa Berkeleya koji misle da mogu doæi u grad i istjerati ljude poput mene i tebe!
Esses malditos novatos que vem de Berkeley. Que acham que podem vir e mandar em caras como nós.
Znam da svi misle da je on izdajnik, ali nije.
Sei que todos pensam que ele é o traidor, mas não é.
Za tog čoveka misle da sam ja bez premišljanja.
Acham que esse homem sou eu Sem nem investigar novamente
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Sempre que trabalhar mais e lutar mais, às vezes até a morte... enquanto eles acreditam que são o original.
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Por que não? Já nos acham estranhos mesmo sem o urso.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
E o pior: acharam que era culpa nossa.
Svi misle da su te pojeli...
Todos pensam que foi devorada por um...
Zamislite da jedete sendviè, a svi misle da ste poludeli.
Imagine comer um sanduíche e os outros pensando que você é louco.
Možda ljudi misle da ste oèajni došli u Dalas, da biste sebi oduzeli život, jer ste iznenada upali u velike finansijske probleme zbog svoje male ambicije.
Talvez as pessoas achem que veio a Dallas desesperada para tirar a própria vida porque tinha muitos problemas financeiros devido ao seu pequeno empreendimento.
Kad tako osakate telo... nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
Quando mutila um corpo daquela forma. Faz o povo pensar que deviam estar envolvidos e mereceram esta morte por terem feito algo.
Ali veæ misle da je mrtav.
Mas já pensam que ele morreu.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
Então, a equipe de marketing pensou que podíamos deslocar alguns dos custos de...
Mnoge žene misle da sam šarmantan.
Muitas mulheres me acham muito charmoso, Kim.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Acham que me enviando, você vai ajudá-los.
U stvari, veæ svi misle da sam mrtav.
Na verdade, todos pensam que estou morto.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Então o que os cientistas fazem é ter uma hipótese que acham que pode funcionar para começar.
Neki misle da je teorija struna teška.
E tem pessoas que pensam que a teoria das cordas é difícil.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Algumas pessoas acham que este número é um tanto alto, mas os matemáticos de direitos autorais, que são lobistas especialistas da mídia estão simplesmente surpresos que isto não aumenta a taxa de inflação anual.
Moja druga poruka je da svi misle da se nasilje u porodici dešava ženama, da je to problem žena.
E meu segundo recado é que todo mundo pensa que violência doméstica acontece apenas com mulheres, que é um problema da mulher.
Pojurila sam do šefa dramskog odseka histerično plačući, kao da je kraj sveta, da je pitam zašto i ona mi je rekla da je to zato, što misle da ne mogu izvedem akrobacije.
Fui direto ao diretor do departamento de teatro chorando, como se alguém tivesse matado o meu gato, para perguntar por quê, e ela disse que foi porque eles não achavam que eu conseguiria fazer as acrobacias.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Mas a minha preferida, pessoalmente, é que parece que, em um site de encontros on-line, ser atraente não define sua popularidade, e, na verdade, fazer as pessoas pensarem que você é feio pode funcionar a seu favor.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Porque quando as pessoas escolhem as fotos que usam em site de encontros on-line, normalmente tentam minimizar as coisas que acham que algumas pessoas vão achar pouco atraente.
Neki misle da pobijamo teorije, što je kao negativan izraz.
Alguns nos chamam pejorativamente de "desbancadores".
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Alguns de vocês devem pensar que traições não acontecem em relações abertas, mas acontecem sim.
Neki ljudi misle da postoji formula za TED govor: „Održi govor na okruglom, crvenom tepihu.“
Alguns acham que existe uma fórmula para dar palestras TED. "Palestre num tapete redondo e vermelho."
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Eles não gostam disso; eles consideram o assunto obscuro.
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
Isso são macacos infláveis em todas as cidades da Escócia -- "Todos acham que estão certos."
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Quando se faz essa pergunta às pessoas, elas geralmente pensam que deve ser cultural.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
brilhantes e criativas, pensam que não são, porque aquilo que elas eram boas na escola não era valorizado, ou era até estigmatizado.
To su lovci na blago i ljudi koji takođe misle da mogu da pričaju sa mrtvima, ali to su amateri, ne znaju kako da ocene sopstvene takozvane moći.
São os videntes e as pessoas que acham que podem falar com os mortos, mas são amadores, não sabem como avaliar seus próprios poderes.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Encontro todo tipo de pessoa que não acha que é realmente boa em algo.
1.6209599971771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acham que nunca nos encontrarão de novo. 